МАРК ШАГАЛ «МЕРТВЫЕ ДУШИ»
Цикл иллюстраций Марка Шагала к поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» – особая страница как в творчестве художника, так и в иллюстрировании знаменитой поэмы.
Шагал начал работу над иллюстрациями к «Мертвым душам» в 1923 году по заказу известного книгоиздателя и торговца Амбруаза Воллара (Ambroise Vollard). К началу 1926 года было выполнено 96 листов иллюстраций в технике офорта, сухой иглы и акватинты.
Первым иллюстрации увидел французский зритель. В марте 1928 года офорты экспонировались на выставке «Шагал, гуаши и иллюстрации», проходившей в галерее Le Portique в Париже. Осенью того же года с ними могли познакомиться и в СССР – на выставке «Современное французское искусство», которая проходила в Государственном музее нового западного искусства в Москве.
В 1948 году поэма Н. В. Гоголя была переведена на французский язык Анри Монго (Henri Mongault) и с иллюстрациями Марка Шагала была выпущена другим выдающимся издателем – Эженом Териадом (Eugène Tériade). Тираж «Мертвых душ», опубликованных Териадом, составил 368 экземпляров. В том же 1948 году труд Шагала и издателя получил международное признание и был удостоен Гран-при на Венецианской биеннале.
В иллюстрировании знаменитой поэмы Марк Шагал, как никакой другой художник, смог проникнуть в существо поэтики Н. В. Гоголя. Не стремясь к оформлению книги как некоего художественного целого, он сосредоточил все свое внимание на иллюстрациях. В цикле воспроизведены почти все главные эпизоды литературного повествования, а также мельком упомянутые писателем. Близость к «букве» литературного памятника со всеми его деталями, тонкое понимание гоголевского юмора и иронии и собственный пластический язык позволили Шагалу создать визуальный эквивалент литературного текста.
Полный цикл офортов к «Мертвым душам» сегодня большая редкость для музейных и частных собраний. На постсоветском пространстве он имеется в коллекциях только четырех музеев: Государственной Третьяковской галереи в Москве, куда был передан в дар Марком Шагалом в 1927 году, Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге, куда также поступил в качестве дара от самого художника в 1981 году, Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве и Музея Марка Шагала в Витебске.
Цикл из 96 офортов был передан в дар Музею Марка Шагала в Витебске в 1999 году внучками художника Мерет и Беллой Мейер.
Директор Музея Марка Шагала в Витебске
Ирина Воронова
